| |||||||||||||||||||||||||||||
Esta canción pertenece al capítulo Una Navidad Familiar con Phineas y Ferb y es parte del soundtrack navideño.
Phineas y Ferb Te Deseamos Feliz Navidad
Canción en Castellano (vídeo fan-made)
Letras[]
Versión CD[]
Castellano[]
Todos: ¡Que tengas felices fiestas!
¡Que tengas felices fiestas!
¡Que tengas felices fiestas, y año nuevo feliz!
Phineas: Disfruta las vacaciones,
Y también tus celebraciones,
¡Que te lo pases guay y te emociones!
¡Que mole tu Navidad
Isabella: Oh, dime, ¿qué estáis haciendo?.
Mis primos están viniendo
de México y de Jerusalém,
Hey ¿cómo lo véis?
El árbol con la Menorá
Unímos, es algo raro,
Pues suenan cantando a coro
Un "olé" (¡Olé!) y un "oy vey" (¡Oy vey!)
Monogram: Misiones yo doy
Si agentes hay aquí,
¡Carl, no toques ese ponche!
¡Lo guardé para mí!
Carl: ¡Lo siento señor!
Todos: ¡Que tengas 'perryces' fiestas!
¡Que tengas 'perryces' fiestas!
¡Que tengas 'perryces' fiestas, y año (gyrugyrugyru...) feliz!
Baljeet: Deseo una calculadora,
De inglés e hindi traductora,
Que encuentre, entre estos idiomas,
¡Un nexo común!
Buford: A cada 'pringao'
Capones daré,
¡Así es como os felicito
Con palabras no sé!
Dr. Doofenshmirtz: Pues yo quiero gobernaros,
Y con el mal educaros,
¡Ya véis, no voy a engañaros!
¡Año nuevo fatal!
Mi inator va a doblegaros
Y así voy a esclavizaros,
¡Pensad ya y acostumbraros!
Sería ideal...
Todos: ¡Disfruta las vacaciones
Y también tus celebraciones!
No hemos mencionado polvorones,
¡Extraño y geniaaaaaaaaaal... !
Doofenshmirtz: Oh, vale, ¡ahora ya los hemos mencionado!
Monogram: ¡Nadie se habría dado cuenta si hubieses mantenido la boca cerrada!
Todos: oooooooooooooooooooooooooooooooooo
Latino (Latinoamérica)[]
Phineas y Ferb -- Te Deseamos Una Perryz Navidad Letra (Español Latino)
Todos: Feliz navidad a todos.
Feliz navidad a todos.
Feliz navidad a todos.
y año nuevo también.
Phineas: Que sea un día perfecto,
Y que tus planes navideños,
sean ingeniosos y muy placenteros
y un año nuevo genial.
Isabella:Y Arbolitos junto "Menorahs",
confunden a las personas,
y en cada rima las excusas,
Como "Ole" y "Oy Vey"!...
Ya dime ¿Qué están haciendo?.
Que a mis parientes tengo,
de México y de Jerusalén,
llegaron (Familia García: olé) ayer..(Familia Shapiro: oy vey).
Mayor Monograma:A mis agentes yo,
daré una gran misión.
Carl, aléjate de ese ponche,
que guardando lo estoy.
Perryz navidad a todos.
Perryz navidad a todos.
Perryz navidad a todos.
y año "grrrr"...también.
Baljeet: Deseo una calculadora,
del ingles al hindi traductora,
para hallar la pieza integradora,
de mis idiomas al fin.
Buford: Molestias traeré al sabiondo aquel.
Así los felicito, pues no hablo muy bien.
Doofenshmirtz: Deseo reglamentarlos,
en maldad voy a educarlos,
y yo no voy a malcriarlos.
El año nuevo es fatal.
Todos: Que logren con sus empeños,
la navidad de sus sueños.
Y como estan todos tan contentos,
¡nos darán el Puudíííííín! ¡Oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Castellano[]
Todos: ¡Que tengas felices fiestas!
¡Que tengas felices fiestas!
¡Que tengas felices fiestas, y año nuevo feliz!
Phineas: Disfruta las vacaciones,
Y también tus celebraciones,
¡Que te lo pases guay y te emociones!
¡Que mole tu Navidad
Isabella: Oh, dime, ¿qué estáis haciendo?.
Mis primos están viniendo
de México y de Jerusalém,
Hey ¿cómo lo véis?
El árbol con la Menora
Unímos, es algo raro,
Pues suenan cantando a coro
Un "olé" (¡Olé!) y un "oy vey" (¡Oy vey!)
Monogram: Misiones yo doy
Si agentes hay aquí,
¡Carl, no toques ese ponche!
¡Lo guardé para mí!
Todos: ¡Que tengas 'perryces' fiestas!
¡Que tengas 'perryces' fiestas!
¡Que tengas 'perryces' fiestas, y año (gyrugyrugyru...) feliz!
Baljeet: Deseo una calculadora,
De inglés e hindi traductora,
Que encuentre, entre estos idiomas,
¡Un nexo común!
Buford: A cada 'pringao'
Capones daré,
¡Así es como os felicito
Con palabras no sé!
Todos: ¡Disfruta las vacaciones
Y también tus celebraciones!
No hemos mencionado polvorones
extraño y genial aaaal
Curiosidades[]
- Sal Tuscany cantó un fragmento en "Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb"
- Isabella canta su frase típica por segunda vez, siendo la primera en el episodio "La Montaña Rusa: ¡El Musical!"
- En una primera versión del videoclip, Baljeet aparecía vestido de pastor del evangélio según San Lucas.
- La expresión yiddish que utilizan algunos familiares de Isabella (¡Oy Vey!) es una expresión de desesperación; por ese motivo sus expresiones faciales son así.
- Esta canción en Latinoamérica originalmente fue transmitida, para el estreno del episodio, con un error de la producción en las estrofas de Isabella que se encontraban invertidas, sin embargo, cuando el error se supo fue corregido y para las transmisiones en adelante se encontraban del modo correcto.